ポンドは乱高下してますね。
今見たら１ポンド＝１３５円！ この間まで１９０円近かったのに。
これからの英国に関しての報道の中で一番私の心に響いたのはキャメロン首相の引退スピーチ。（ところどころ簡単な訳）
Ｉ ｗａｓ ａｂｓｏｌｕｔｅｌｙ ｃｌｅａｒ ａｂｏｕｔ ｍｙ ｂｅｌｉｅｆ ｔｈａｔ Ｂｒｉｔａｉｎ ｉｓ ｓｔｒｏｎｇｅｒ， ｓａｆｅｒ ａｎｄ ｂｅｔｔｅｒ ｏｆｆ ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｕｎｉｏｎ，・・・
ＥＵ残留することで、英国はより強く、より安全で、より繁栄するという信念を持っていた
Ｂｕｔ ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ａ ｖｅｒｙ ｃｌｅａｒ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｐａｔｈ， ａｎｄ ａｓ ｓｕｃｈ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ｒｅｑｕｉｒｅｓ ｆｒｅｓｈ ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ ｔｏ ｔａｋｅ ｉｔ ｉｎ ｔｈｉｓ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ．
英国民ははっきりとＥＵ離脱という違う道を選んだ。 その方向に導く新しいリーダーが必要だ。
Ｉ ｗｉｌｌ ｄｏ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ Ｉ ｃａｎ ａｓ ｐｒｉｍｅ ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｔｏ ｓｔｅａｄｙ ｔｈｅ ｓｈｉｐ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｃｏｍｉｎｇ ｗｅｅｋｓ ａｎｄ ｍｏｎｔｈｓ， ｂｕｔ Ｉ ｄｏ ｎｏｔ ｔｈｉｎｋ ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｒｉｇｈｔ ｆｏｒ ｍｅ ｔｏ ｔｒｙ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｃａｐｔａｉｎ ｔｈａｔ ｓｔｅｅｒｓ ｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ｔｏ ｉｔｓ ｎｅｘｔ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ．
英国というこの船を安定させるために、数か月は首相としてどんなことでもしよう。ただ、新しい方向に進む船長としては私はふさわしくない。
Ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ａ ｃｈｏｉｃｅ． Ｔｈａｔ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｎｅｅｄｓ ｔｏ ｂｅ ｒｅｓｐｅｃｔｅｄ－ｂｕｔ ｔｈｏｓｅ ｏｎ ｔｈｅ ｌｏｓｉｎｇ ｓｉｄｅ ｉｆ ｔｈｅ ａｒｇｕｍｅｎｔ， ｍｙｓｅｌｆ ｉｎｃｌｕｄｅｄ， ｓｈｏｕｌｄ ｈｅｌｐ ｔｏ ｍａｋｅ ｉｔ ｗｏｒｋ．
英国民は選択した。 それは尊重されなくてはいけないし、敗北した側の者たちー私自身も含めてーもこの結果を良いものにしていかなくてはならない。
Ｂｒｉｔａｉｎ ｉｓ ａ ｓｐｅｃｉａｌ ｃｏｕｎｔｒｙ．
Ｗｅ ｈａｖｅ ｓｏ ｍａｎｙ ｇｒｅａｔ ａｄｖａｎｔａｇｅｓ．
Ａ ｐａｒｌｉａｍｅｎｔａｒｙ ｄｅｍｏｃｒａｃｙ ｗｈｅｒｅ ｗｅ ｒｅｓｏｌｖｅ ｇｒｅａｔ ｉｓｓｕｅｓ ａｂｏｕｔ ｏｕｒ ｆｕｔｕｒｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｐｅａｃｅｆｕｌ ｄｅｂａｔｅ．
議会民主主義で、大切な議題を平和的に解決する国だ
Ａ ｇｒｅａｔ ｔｒａｄｉｎｇ ｎａｔｉｏｎ， ｗｉｔｈ ｏｕｒ ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ ａｒｔｓ， ｏｕｒ ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ ａｎｄ ｏｕｒ ｃｒｅａｔｉｖｉｔｙ ｒｅｓｐｅｃｔｅｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｏｖｅｒ．
素晴らしい貿易立国で、科学、美術、工学や創造性は世界中で尊敬されている
最後のほうになると、声も悲痛になってきて、どれだけ国のことを心配してるかが伝わってきてちょっとうるっときました。
Ｎｏｗ ｔｈｅ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ｈａｓ ｍａｄｅ ｔｏ ｌｅａｖｅ， ｗｅ ｎｅｅｄ ｔｏ ｆｉｎｄ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｗａｙ．
Ａｎｄ Ｉ ｗｉｌｌ ｄｏ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ Ｉ ｃａｎ ｔｏ ｈｅｌｐ．
Ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｉｓ ｃｏｕｎｔｒｙ－ａｎｄ Ｉ ｆｅｅｌ ｈｏｎｏｒｅｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｓｅｒｖｅｄ ｉｔ．
Ａｎｄ Ｉ ｗｉｌｌ ｄｏ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ Ｉ ｃａｎ ｉｎ ｆｕｔｕｒｅ ｔｏ ｈｅｌｐ ｔｈｉｓ ｇｒｅａｔ ｃｏｕｎｔｒｙ ｓｕｃｃｅｅｄ．
何度も 同じ言葉が使われたり、繰り返しがあったりでキャメロン首相の心の乱れが伝わってくるようで、そこがますます感情に訴えてきましたね。
今週に入って、投票のやり直し云々の話が出てますが、そこまでの人数が集まってないようだし、簡単ではなさそう。
私のお気に入りの労働党党首のコービン氏にも圧力がかかってるし、どうなるんでしょう。
株とか持ってないので株価がどうなっても個人的には関係ないけど、経済の混乱を招いて世界中に影響してくるのは勘弁してほしいです。
アーリントンロウ
スワンホテルの前のコルン川には白鳥が。
こんなふうに敷石の道があるのは少なく、ふかふかの緑の上をあるくのは気持ちよい。
こちらはいちごのパブロヴァ風。
近くまで来てもするっとは通らないサイズ。
家具調度品は見たところすべてアンティーク。 壁にはタペストリー。
玄関の真上のお部屋みたい。
最近のコメント